Über GerLing
Hinter GerLing Translations steht Astrid Aalders. Sie ist geboren und aufgewachsen in Münster, Deutschland.
„Sprachen sind von klein auf meine Leidenschaft. Schon auf dem Gymnasium habe ich alle Sprachen gewählt, die meine Schule
angeboten hat. Mein Abitur habe ich zweisprachig, auf Deutsch und Englisch, gemacht. Nach meinem Au-pair-Jahr in London
wusste ich, dass ich noch eine weitere Fremdsprache lernen wollte und habe mich dazu entschlossen, an der Universität
Münster (Deutschland) `Niederlande-Deutschland-Studien´ zu studieren. Grundlage dieses Studiums war es, die niederländische
Sprache auf nahezu muttersprachlichem Niveau zu erlernen bis hin zum Übersetzen vom Deutschen ins Niederländische
und umgekehrt.
Im Rahmen dieses Studiums bin ich 2006 in die Niederlande gekommen. An der Radboud Universität Nimwegen habe ich 2008 den
Bachelor `Deutsche Sprache und Kultur´ und 2009 den Master `Deutschlandstudien´ erfolgreich absolviert. Während und nach
meinem Studium war ich zunächst damit beschäftigt, kommerzielle Erfahrungen zu sammeln und habe die letzten zwei Jahre mit
Freude als Vertriebsmitarbeiter im Innendienst eines großen internationalen Unternehmens gearbeitet. Im Jahr 2012 habe
ich meine Leidenschaft `das Arbeiten mit Sprachen´ zu meinem Beruf gemacht und das Übersetzungsbüro GerLing Translations
gegründet. Mit der Vereidigung als Übersetzer möchte ich meine Professionalität perfektionieren."